Looking for a really old book, which seems to be ridiculously rare and evasive.?

Maybe you could try a local university? Sometimes universities have extensive research libraries, or perhaps a professor of medieval studies could help ist you. Hope this helps, and good luck!